Wednesday, January 09, 2008

Caraway, Calabaza, Hinojo y Eneldo

The alms man found a half-eaten bagel in the dustbin behind the Waymart proper. La limosna encontrado un hombre medio come-bagel en la basura detrás de la Waymart adecuada. The Van Pelt’s were bagel people, each member of the family having devised they’re own manner of preparing and eating a bagel. Eloise cut hers sideways at a slight angle, preferring her halves lopsided and off-centre. She fancied whole wheat bagels with seeds: caraway, pumpkin, dill, fennel, poppy and muesli . El Van Pelt se bagel de las personas, cada uno de los miembros de la familia que están teniendo ideado propia forma de preparar y comer un bagel. Eloise corte de lado el suyo en un ligero ángulo, prefiriendo su mitades desequilibrado y fuera del centro. Ella fancied de trigo entero Bagels con semillas: caraway, calabaza, eneldo, hinojo, la amapola y muesli. To the halved bagel she added a slice of Muenster cheese and wedge of pickle , sometimes finishing with a slice of tomato, on top of which she gingerly placed a dollop of sour cream . Para reducido a la mitad el bagel añadió una rodaja de queso Muenster y cuña de vinagre, a veces terminando con una rodaja de tomate, en la parte superior de la cual colocó un cautelosamente dollop de crema agria. He father preferred his bagel with cream-cheese , extra-virgin olive oil and a gherkin . Él prefería su padre bagel con crema de queso, el aceite de oliva virgen extra y un gherkin. ( Her father discovered a small out-of-the-way deli that carried sweet gherkins, and bought a jar each and every week without fail ). (Su padre descubrió un pequeño fuera de la manera deli-que llevó pepinillos dulces, y compró un tarro de cada uno y cada semana sin falta). Her mother abhorred bagels, plain or seeded, and refused to sit at the table when one was being eaten. Su madre detesta bagels, llano o sembradas, y se negó a sentarse a la mesa cuando uno se come.

No comments:

About Me

My photo
"Poetry is the short-circuiting of meaning between words, the impetuous regeneration of primordial myth". Bruno Schulz
Powered By Blogger

Blog Archive